Uncertainty in the visibility mask of a survey and its effects on the clustering of biased tracers