Synovial sarcoma of the buttocks presenting with a non-healing wound and rapid progression after local resection: a case report