The HIV-1 latent reservoir is largely sensitive to circulating T cells