Molecules at High Redshift: The Evolution of the Cool Phase of Protogalactic Disks