The complete local volume groups sample - IV. Star formation and gas content in group-dominant galaxies