Correlations and spectra of triangular billiards