A multi-disciplinary approach for processing under-resourced languages