Differential lateralization of hippocampal connectivity reflects features of recent context and ongoing demands: An examination of immediate post‐task activity