Enhanced Fill Factor through Chalcogen Side-Chain Manipulation in Small-Molecule Photovoltaics