Monte Carlo simulations and dynamic field theory for suspended particles in liquid crystalline systems