Patients' experiences with cancer care in Switzerland: Results of a multicentre cross‐sectional survey