Reconstructing the History of Selection during Homoploid Hybrid Speciation