How to characterize chemical exposure to predict ecologic effects on aquatic communities?