Unified network model for diffusion of condensable vapors in porous media