In Situ Investigation of Adhesion Mechanisms on Complex Microstructured Biological Surfaces