Loop currents in two-leg ladder cuprates