Discrepancy bounds for uniformly ergodic Markov chain quasi-Monte Carlo