A note on metric connections for chiral and Dirac spinors