Renormalized Hartree-Fock equations in a nuclear relativistic quantum field theory☆