Varying topological properties of two-dimensional honeycomb lattices composed of endohedral fullerenes