Boundary-layer behavior in the fluid-dynamic limit for a nonlinear model Boltzmann equation