Algorithms for bioluminescence tomography incorporating anatomical information and reconstruction of tissue optical properties