Development of a computational framework to predict bone tissue remodelling using distinct discretization techniques