Binary quartic forms with bounded invariants and small Galois groups