Human T-lymphotropic virus type I and II infections in First Nations alcohol and drug treatment centres in British Columbia, Canada, 1992–2000