Regulation of Nucleotide Metabolism with Nutrient‐Sensing Nanodrugs for Cancer Therapy