Surgical procedures and their cost estimates among women with newly diagnosed endometriosis: a US database study