Impact of muon detection thresholds on the separability of primary cosmic rays