Transcriptional synergy by the Epstein-Barr virus transactivator ZEBRA