The M31 Microlensing Event WeCAPP-GL1/POINT-AGAPE-S3: Evidence for a MACHO Component in the Dark Halo of M31?