On the Ship Particle Number Emission Index: Size‐Resolved Microphysics and Key Controlling Parameters