Coordinate transcription of variant surface glycoprotein genes and an expression site associated gene family in Trypanosoma brucei