On the nucleation of partial dislocations in nanoparticles