Extremely bright coherent synchrotron radiation production in a diffraction-limited storage ring using an angular dispersion-induced microbunching scheme