Specific optical solitons solutions to the coupled Radhakrishnan–Kundu–Lakshmanan model and modulation instability gain spectra in birefringent fibers