Cost-Normalized Circular Economy Indicator and Its Application to Post-Consumer Plastic Packaging Waste