Real tropicalization and negative faces of the Newton polytope