Plasticity of Escherichia coli cell wall metabolism promotes fitness and antibiotic resistance across environmental conditions