Fano resonances in saturable waveguide arrays