Conversion of hemicellulose hydrolyzates to ethanol