Onion-like metal–organic colloidosomes from counterion-induced self-assembly of anionic surfactants