The "vertical-horizontal" debates: time for the pendulum to rest (in peace)?