Observation of zero-dispersion peaks in the fluctuation spectrum of an underdamped single-well oscillator