Satellite generation during bubble coalescence