Influência da dor crônica na capacidade funcional de idosos institucionalizados