Robust H i kinematics of gas-rich ultra-diffuse galaxies: hints of a weak-feedback formation scenario