Evolutionarily conserved features of the arginine attenuator peptide provide the necessary requirements for its function in translational regulation.