Higher-order spectral analysis and weak asymptotic stability of convex processes