Thermal Effects in Atomic and Molecular Polarizabilities with Path Integral Monte Carlo