Low-density helium monolayers as two-dimensional imperfect gases: An analysis employing the second virial coefficient